SECS - Sociedad Española de Ciencias Sensoriales
     

Percepnet

CENTRO DE RECURSOS SOBRE PERCEPCIÓN Y CIENCIAS SENSORIALES
portada | percepciones | ciencia | tecnología | industria | noticias | directorio | buscar | suscripción
         
EDITORIAL

THE EDITORIAL SECTION PROVIDES MONTHLY COMMENTS AND REFLECTIONS ABOUT SENSORY SCIENCES BY PERCEPNET EDITORS AND CONTRIBUTORS

La imprevisible globalización sensorial

[The unpredictable sensory globalization]

Jaume Estruch
Percepnet

Serge Caparos, neurocientífico del prestigioso Goldsmiths de la Universidad de Londres ha publicado recientemente en Cognition1 un artículo sobre los efectos de la cultura, el entorno y los factores filogenéticos en la percepción y construcción de la realidad sensorial. Un trabajo de campo que ha realizado en el territorio de una de las tribus más remotas y poco contaminadas del planeta: los himba del norte de Namibia.

En sus estancias con los himba, Caparos aprovechó para repetir, una vez más, los tests que durante tantos años han realizado diversos investigadores para comprobar la verosimilitud de la hipótesis (o tesis) de Sapir-Whorf2 que Paul Kay sintetizó memorablemente con la expresión “solo podemos ver aquellos colores que somos capaces de pronunciar”. La novedad esta vez es que había un equipo de filmación para dejar constancia no solo de las respuestas, sino de las reacciones y expresiones de los individuos encuestados.

La información científica (y emocional) que proporcionan las grabaciones es de gran valor, incluso tras el montaje realizado por un famoso canal de televisión de divulgación científica.

En especial resulta una experiencia impagable observarse a uno mismo observando las discrepancias cromáticas:


Fuente video: Percepcion del color: Diferencias culturales...

 

Mucho antes de Kay, Ludwig Witgenstein sentenció: “los límites de mi lenguaje son los límites de mi mundo” y cuando formuló esa frase no era consciente de hasta qué punto era literal.

En un mundo que tiende a una irrefrenable globalización, empezamos a comprender que no solo el mensaje se percibe distinto en función del idioma del receptor, sino que hasta el color de la pantalla del smartphone será distinto según el lenguaje de quién lo esté observando. La diversidad genética humana la diversidad cultural que la entrelaza3 plantean un mundo de formas, colores y sabores cambiantes, que configuran realidades sutilmente divergentes y, por tanto, generan reacciones, demandas y preferencias distintas según la cultura que observa esa realidad.

Parecía que las tecnologías de la comunicación e internet podían trasladar hasta el lugar más remoto del planeta, de forma certera e incuestionable, la información lanzada por cualquier emisor. Pero ahora, observando las imágenes del equipo de Caparos, sabemos que el contenido del mensaje, su significado, se vuelve imprevisible. Y si las culturas de emisor y receptor no disponen de un escenario de intercambio preexistente, el diálogo será infructuoso.

Es la cultura y no el entorno la que levanta ante nosotros la realidad que sentimos. La cultura, de hecho, se erige en realidad sensorial.

Notas

1«' Bouba' and ‘Kiki' in Namibia? A remote culture make similar shape-sound matches, but different shape-taste matches to Westerners.» Cognition, 2013, Feb; 126 (2):165-72. Se puede consultar el resumen en Pubmed.

2Percepnet ha publicado varios artículos sobre Sapir-Whorf: http://www.percepnet.com/cien10_03.htm , http://www.percepnet.com/cien01_05.htm ,
http://www.percepnet.com/ed03_06.htm
El trabajo de Kay se encuentra indexado en su web personal: http://www.icsi.berkeley.edu/~kay/

3Cavalli-Sforza, L.L.: Genes, peoples, and languages , New York, North Point Press, 2000.

 

[+EDITORIAL]
10/04/13
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Arriba
portada | percepciones | ciencia | tecnología | industria | noticias | directorio | buscar | suscripción
©Rubes Editorial
[Créditos]